home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 35 / Clickx 35.iso / assets / software / setup_ca_en.exe / slovensky.ad < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2007-01-17  |  23.6 KB  |  473 lines
  1. #MENUES
  2. #main menu FILE
  3. 00100=Súbor
  4. 00110=Nový súbor kalendára...    Ctrl+N
  5. 00120=Otvoriť súbor kalendára...    Ctrl+O
  6. 00121=Uložiť súbor kalendára ako...
  7. 00122=Exportovať súbor kalendára...
  8. 00130=Uložiť stránku kalendára ako obrázok...
  9. 00140=Uložiť celý rok ako obrázok...
  10. 00142=Uložiť náhľad do súboru s obrázkom...
  11. 00150=Tlač...    Ctrl+P
  12. 00160=Koniec
  13. #main menu VIEW
  14. 00180=View
  15. 00250=Mód
  16. 00251=Guides
  17. #submenu VIEW / MODE
  18. 00511=Úpravy    F5
  19. 00512=Náhľad    F6
  20. #submenu VIEW / GUIDES
  21. 00513=Horizontal
  22. 00514=Vertical
  23. #main menu SETTINGS
  24. 00200=Nastavenie
  25. 00255=Štátne sviatky...
  26. 00256=Významné dni...
  27. 00260=Dni (obecné nastavenia)...
  28. 00270=Jazyk...
  29. 00275=Vymazať mesiace...
  30. 00276=Veľkosť stránky kalendára...
  31. 00277=Použiť nastavenie pre všetky mesiace...
  32. #main menu ITEMS
  33. 00210=Položky
  34. 00211=Mesiac/rok...
  35. 00212=Pozadie hore...
  36. 00213=Pozadie dole...
  37. 00214=Názvy dní...
  38. 00215=Textové bloky...
  39. 00216=Pracovné dni...
  40. 00217=Sviatky...
  41. 00220=Pozadie vľavo...
  42. 00221=Pozadie vpravo...
  43. 00222=Pozadie oddeľovač...
  44. 00223=Obrázky...
  45. 00224=Rámce...
  46. 00225=Čísla týždňov...
  47. 00226=Viacmesačný kalendár...
  48. 00227=Čiary...
  49. #main menu EXTRAS
  50. 00600=Špeciálne
  51. 00650=Kopírovať nastavenia jedného roku do iného...
  52. 00651=Ulož stránku kalendára ako vzor...
  53. #main menu ?
  54. 00310=O...
  55. 00320=Obsah...    F1
  56. 00330=Aktualizácia cez Internet...
  57. #main menu ZOOM
  58. 00400=Zlý znak
  59. 00401=Prosím zadajte hodnotu mezi 10 a 1000!
  60. #toolbar buttons
  61. 01000=Predchádzajúci mesiac
  62. 01001=Nasledujúci mesiac
  63. 01004=Väčší
  64. 01005=Menší
  65. 01006=Otvoriť
  66. 01007=Tlač
  67. 01008=Pomoc
  68. 01009=Späť
  69. 01010=Znovu
  70. #DIALOGS
  71. #general dialog controls
  72. #buttons
  73. 02000=OK
  74. 02001=Storno
  75. 02002=Uložiť
  76. 02003=Vybrať...
  77. 02004=Náhľad
  78. 02005=Písmo...
  79. 02006=Ďaľší>>
  80. 02007=Zavrieť
  81. 02008=<<Späť
  82. #static
  83. 02010=Mesiac/rok
  84. 02011=Rok
  85. 02020=Text
  86. 02021=Písmo
  87. 02022=Farba
  88. 02023=Umiestnenie
  89. 02024=Pixel
  90. 02025=Vľavo:
  91. 02026=Hore:
  92. 02027=Horizontálne:
  93. 02028=Vertikálne:
  94. 02029=Súbory s obrázkami
  95. 02060=Súbory s kalendármi
  96. #check box
  97. 02030=Centrovať horizontálne
  98. 02031=Použiť pre všetky mesiace
  99. 02032=Zobraziť text
  100. 02033=Do popredia
  101. 02034=Použiť písmo pre všetky mesiace
  102. 02035=Použiť nastavenie pre všetky mesiace
  103. 02037=Použiť pozíciu X pre všetky mesiace
  104. 02039=Použiť vzhľad pre všetky mesiace
  105. 02040=Použiť vzdialenosť pre všetky mesiace
  106. 02042=Použiť zápis pre všetky mesiace
  107. #new calendar file
  108. 02100=Vytvoriť nový súbor kalendára
  109. 02101=Súbory kalendára (*.mdb)|*.mdb||
  110. 02102=Vytváram stránku kalendára...
  111. #save calendar as
  112. 02150=Uložiť súbor kalendára ako
  113. #open calendar file
  114. 02200=Naposledy otvorené súbory:
  115. 02201=Otvoriť vybraný súbor
  116. 02202=Vytvoriť nový súbor...
  117. 02203=Prechádzať súbory...
  118. 02204=Ukončiť program
  119. 02205=Pokiaľ ste ešte nevytvorili súbor kalendára, kliknite na "Vytvoriť nový súbor...".
  120. 02206=Otvoriť súbor kalendára
  121. #save calendar page
  122. 02300=Uložiť stránku kalendára ako obrázok
  123. #save whole year
  124. 02400=Uložiť celý rok ako obrázok
  125. 02401=Cieľová zložka:
  126. 02403=Formát súboru
  127. #month
  128. 02501=Mesiac (Prebal = 0):
  129. 02502=Rok:
  130. 02503=Skočiť na
  131. 02504=Zarovnanie a umiestnenie:
  132. 02505=Zarovnanie textu v bloku:
  133. 02508=Umiestnenie textového bloku:
  134. 02509=Ľavý okraj:
  135. 02510=Stred:
  136. 02512=Vystrediť textový blok horizontálne
  137. #background
  138. 02600=Pozadie (hore)
  139. 02601=Pozadie (dole)
  140. 02602=Pozadie (vľavo)
  141. 02603=Pozadie (vpravo)
  142. 02604=Farba 1...
  143. 02605=Farba 2...
  144. 02606=Farebný prechod
  145. 02607=Uhol (0...359°):
  146. 02608=Radial gradient
  147. 02609=Focal point horizontal (0..100%):
  148. 02610=Focal point vertical (0..100%):
  149. #day names
  150. 02700=Názvy dní
  151. 02701=Zobraziť názvy dní
  152. 02702=Použiť užívateľom definované názvy
  153. 02703=Použiť nastavenie pre všetky mesiace
  154. 02704=Použiť pre:
  155. #image subtitle
  156. 02800=Textové bloky
  157. 02801=Pre vloženie textu dvojkliknite
  158. 02802=Počet textových blokov:
  159. #days
  160. 02901=Tento deň je
  161. 02902=Pracovný
  162. 02903=Voľný
  163. 02904=Významný
  164. 02905=Pracovné dni
  165. 02906=Voľné dni
  166. 02907=Text pod dňom
  167. 02908=Zobraziť text pod dňami
  168. 02909=Vzhľad
  169. 02910=Umiestnenie dátového poľa
  170. 02911=Veľkosť:
  171. 02912=Vzdialenosť medzi dňami
  172. 02913=Formát čísiel
  173. 02914=Upraviť....
  174. 02915=Použiť užívateľský formát
  175. 02916=Použiť veľkost textu pre všetky dni tohoto mesiaca
  176. 02917=Použiť veľkost textu pre všetky mesiace
  177. #images
  178. 03000=Obrázok 1
  179. 03001=Obrázok 2
  180. 03003=Otvoriť obrázok...
  181. 03004=Zavrieť obrázok
  182. 03010=Efekty
  183. 03011=Sila 10..90%
  184. 03012=Použitie efektov predlžuje dobu pred zobrazením obrázku!
  185. 03013=Farba...
  186. 03014=Súbor
  187. 03015=Veľkosť a umiestnenie
  188. 03016=Umiestnenie:
  189. 03017=Veľkosť(%):
  190. 03018=Otočenie (-180..+180°):
  191. 03020=Žiadny
  192. 03021=Celý obrázok priehľadný
  193. 03022=Priehľadné okraje
  194. 03023=Farebný okraj
  195. 03024=Oblé rohy
  196. 03025=Obrázky
  197. 03026=Počet obrázkov:
  198. 03027=Použiť všetky nastavenia pre všetky mesiace
  199. 03028=Priehľadný farebný okraj
  200. #general day settings
  201. 03100=Obecné nastavenia dňa
  202. 03101=Poradie dní
  203. 03102=Sviatky
  204. 03103=Víkendy
  205. 03104=Po Ut St...
  206. 03105=Ne Po Ut...
  207. 03108=Označiť Nedelu ako voľný deň
  208. 03109=Označiť Sobotu ako voľný deň
  209. #holidays
  210. 03200=Štátne sviatky
  211. 03206=Označiť ako voľné dni
  212. 03207=Neoznačiť ako voľné dni
  213. 03208=Údaje nie sú k dispozícii pre
  214. 03209=Národ:
  215. 03210=Zem:
  216. 03211=Verejné sviatky sú uložené v datábaze Access '§FilePathName§' (formát Access2000).
  217. #language
  218. 03500=Jazyk
  219. 03501=Lokalizačné súbory sú umiestnené v zložke §Folder§. Tieto súbory môžu byť upravené textovým editorom.
  220. #internet update
  221. 03600=Aktualizácia cez Internet
  222. 03601=Verzia na tomto počítači:
  223. 03602=Verzia na Internete:
  224. 03603=K dispozícii je novšia verzia
  225. 03604=Novšia verzia nie je k dispozícii
  226. 03605=Verzia nemôže byť zistená.
  227. 03606=Otvoriť: www.tkexe.de/kalender_download
  228. #database
  229. 03700=Vymazať mesiace
  230. 03701=Súbor kalendára:
  231. 03702=Veľkosť (kB):
  232. 03703=Roky:
  233. 03704=Mesiace:
  234. 03710=Zavrieť
  235. 03711=Zmazať
  236. 03720=Nemôžem zmazať záznamy z tabuľky
  237. #background separator
  238. 03800=Pozadie oddelovača
  239. 03801=Poloha:
  240. 03802=Umiestnenie:
  241. 03803=Nastaviť pôvodné
  242. 03804=Použiť polohu pre všetky mesiace
  243. 03805=Použiť umiestnenie pre všetky mesiace
  244. #page size
  245. 04000=Veľkosť stránky kalendára
  246. 04001=Preddefinované veľkosti...
  247. 04003=Doporučené veľkosti...
  248. 04004=Zjednotiť tlačovú veľkost s veľkosťou papiera
  249. 04005=Pevná veľkosť tlače
  250. 04006=Po zmene veľkosti stránky musia byť niektoré položky odstránené
  251. 04007=Tlačiť okraj
  252. 04008=Tlačiť cez fotolab
  253. 04009=Tlačiť na lokálnej tlačiarni
  254. #recommended sizes (pixel)
  255. 04100=Doporučené veľkosti
  256. 04101=Na výšku
  257. 04102=Na šírku
  258. 04103=Preddefinované veľkosti
  259. #font
  260. 04200=Písmo
  261. 04201=Farba...
  262. 04202=Písmo
  263. 04203=Štýl písma
  264. 04204=Veľkost
  265. 04205=Sada
  266. 04206=Přeškrtnuté
  267. 04207=Podčiarknuté
  268. 04208=Prosím zadajte hodnoty medzi 0 a 359 pre uhol farebného prechodu!
  269. #use settings for all months
  270. 04300=Použiť nastavenia aktuálneho mesiaca pre všetky mesiace
  271. 04301=Písmo
  272. 04302=Zarovnanie a umiestnenie
  273. 04303=Umiestnenie
  274. 04304=Umiestnenie X
  275. 04305=Umiestnenie Y
  276. 04306=Text
  277. 04310=Stránka kalendára
  278. 04311=Veľkost
  279. 04320=Pozadie
  280. 04321=Poloha
  281. 04322=Umiestnenie oddeľovača
  282. 04323=Farba hore/vľavo
  283. 04324=Farba dole/vpravo
  284. 04330=Textové bloky
  285. 04340=Mesiac
  286. 04350=Názvy dní
  287. 04360=Dní
  288. 04361=Vzhľad
  289. 04362=Vzdialenosť X
  290. 04363=Vzdialenosť Y
  291. 04364=Formát
  292. 04365=Zobraziť
  293. 04366=Všetky vlastnosti
  294. 04371=Farby a umiestnenie
  295. #print
  296. 04400=Tlač
  297. 04401=Tlačiareň
  298. 04402=Meno:
  299. 04403=Stav:
  300. 04404=Typ:
  301. 04405=Umiestnenie:
  302. 04406=Poznámka:
  303. 04407=Vlastnosti...
  304. 04408=Kópia
  305. 04409=Počet kópií:
  306. 04410=Uložená šírka presiahla veľkost papiera!
  307. 04411=Uložená šírka:
  308. 04412=Tlačová oblasť:
  309. 04413=Uložená výška presiahla výšku papiera!
  310. 04414=Uložená výška:
  311. #print selection
  312. 04500=Upravené mesiace:
  313. 04501=Mesiace k vytlačeniu:
  314. #special days
  315. 04600=Významné dni
  316. 04601=Dostupné významné dni:
  317. 04602=Významné dni aktuálneho roku:
  318. 04603=Pridať...
  319. 04604=Zmazať
  320. 04605=Text:
  321. 04607=Zápis pre tento dátum už existuje!
  322. 04608=Zápis pre tento dátum už existuje! Prepísať?
  323. #add date
  324. 04700=Pridať dátum
  325. #rectangles
  326. 04800=Rámce
  327. 04801=Ukázať rámce
  328. 04802=Veľkosť a umiestnenie
  329. 04803=Umiestnenie X:
  330. 04804=Umiestnenie Y:
  331. 04805=Šírka:
  332. 04806=Výška:
  333. 04807=Otočenie (-180..180°):
  334. 04809=Farba...
  335. 04810=Efekty
  336. 04811=Priehľadnosť
  337. 04812=Sila 10..90%
  338. 04813=Zaoblené rohy
  339. 04814=Počet rámcov:
  340. #week numbers
  341. 04900=Čísla týždňov
  342. 04901=Zobraziť čísla týždňov
  343. 04902=Dostupné len pre vzhľad
  344. 04903=Týždeň
  345. 04904=Použiť užívateľom definované texty
  346. #month thumbnails
  347. 05000=Viacmesačný kalendár
  348. 05001=Počet náhľadov:
  349. 05002=Ukázať náhľad
  350. 05003=Umiestnenie
  351. 05004=Mesiac:
  352. 05005=Rok:
  353. 05006=Vzdialenosť dole:
  354. 05007=Pracovné dni:
  355. 05008=Voľné dni:
  356. 05009=Vzdialenosť X:
  357. 05010=Vzdialenosť Y:
  358. 05011=Použiť písmo a vzdialenosti pre všetky kalendáre na tejto strane
  359. #about box
  360. 05100=Verzia:
  361. 05101=E-Mail:
  362. 05102=Internet:
  363. #export calendar file - please do not translate items enclosed by $
  364. 05200=Exportovať súbor kalendára
  365. 05201=Export
  366. 05202=Následujúca podzložka bude vytvorená v zložke súboru kalendára:
  367. 05203=Pre export aktuálneho kalendára na iné PC, zkopírujte prosím súbor '§CalendarFile§' a vytvorenú podzložku '§SubFolder§' do cieľovej zložky.
  368. 05204=Kopírujem súbory...
  369. #lines
  370. 05300=Čiary
  371. 05301=Zobraziť čiary
  372. 05302=Počet čiar:
  373. 05303=Dĺžka:
  374. 05304=Šírka:
  375. 05305=Vzdialenosť:
  376. 05306=Počet viacčiarových položiek:
  377. #copy settings - please do not translate items enclosed by $
  378. 05400=Kopírovať nastavenie
  379. 05401=Určite chcete zkopírovať nastavenie vybraných mesiacov?
  380. 05402=Boli vybrané identické roky!
  381. 05403=Kopírujem dáta...
  382. 05404=Dáta boli zkopírované
  383. 05405=Sviatky nebudú kopírované
  384. #context menu
  385. 05500=Nastavenie...
  386. 05501=Odstráň obrázok
  387. 05502=Pridaj obrázok...
  388. #select template
  389. 05600=Vzory
  390. 05601=Použi označený vzor
  391. 05602=Nepoužívaj vzor
  392. #periods
  393. 05700=Obdobie
  394. 05701=Prvá strana
  395. 05702=Posledná strana
  396. 05703=Skontroluj obdobie!
  397. 05704=Interval je možné zmeniť neskôr.
  398. #create template - please do not translate items enclosed by $
  399. 05800=Vytvor vzor
  400. 05801=Vzory budú uložené do zložky '$TemplateFolder$'.
  401. 05802=Názov vzoru:
  402. 05803=Zadajte názov vzoru prosím!
  403. 05804=Vytváram vzor...
  404. 05805=Vzor vytvorený!
  405. 05806=Takýto vzor už existuje. Prepísať?
  406. #MESSAGE BOXES
  407. 10000=Zložka nenájdená
  408. 10001=Nemôžem nájsť jazykové súbory v zložke
  409. 10002=Prosím zadajte nejaký text!
  410. 10003=Neznáma výnimka
  411. 10004=Prístup k zložke nepovolený!
  412. 10005=Zložka s programom nenájdená!
  413. 10006=Nemôžem inicializovať COM komponenty!
  414. 10007=Prosím nainštalujte databázový ovládač MDAC 2.8 a Jet 4.0!
  415. 10008=Všetky zmeny budú uložené do súboru kalendára. V ďalšom dialogu kliknite na 'Vytvoriť nový súbor...' pre vytvorenienového súboru kalendára!
  416. 10009=Východzia databáza 'Kalender.abc' nebola v zložke nájdená
  417. 10010=Chyba pri otváraní obrázku!
  418. 10011=Nemôžem otvoriť súbor:
  419. 10012=Meno súboru obsahuje nepovolené znaky
  420. 10013=Nemôžem otvoriť databázu
  421. 10014=Prosím nainštalujte ovládač Jet databázy!
  422. 10015=Nasledujúca zložka nebola nájdená:
  423. 10016=Nemôžem kopírovať súbor 'Kalender.abc'!
  424. 10017=Tabuľka:
  425. 10018=Vo vybranom roku neboli nájdené údaje!
  426. 10019=Jeden súbor bol uložený
  427. 10020=súborov bolo uložených
  428. 10021=prosím nainštalujte MDAC databázový ovládač!
  429. 10022=Chyba v súbore
  430. 10023=Chyba pri zápise súboru s bitmapou
  431. 10024=Chyba pri zápise súboru s obrázkom
  432. 10025=Nemôžem nájsť zdroj:
  433. 10026=Nemôžem nájsť súbor:
  434. 10027=Nemám právo zápisu pre súbor
  435. 10028=Nemám právo na čítanie pre súbor
  436. 10029=Chyba
  437. 10030=Nedostatočné systémové zdroje! Prosím zmenšite veľkosť stránky kalendára!
  438. 10031=Nedostatočné systémové zdroje! Vložený obrázok je príliš veľký!
  439. 10032=Nasledujúci súbor / nasledujúca zložka nemôže byť vymazaná:
  440. 10033=Podzložka vytvorená
  441. 10034=Dvojkliknite na položku, ktorú chcete zmeniť.
  442. #STATUS BAR
  443. 20000=Pripravený
  444. 20001=Pripravujem pre ukladanie...
  445. 20002=Ukladám...
  446. 20003=Vytváram prehľad...
  447. 20004=Vytváram efekty...
  448. 20005=Odstraňujem efekty...
  449. 20006=Tlačím...
  450. #CALENDAR PAGE
  451. #days
  452. 30000=Po
  453. 30001=Ut
  454. 30002=St
  455. 30003=Št
  456. 30004=Pia
  457. 30005=So
  458. 30006=Ne
  459. #months
  460. 31001=Január
  461. 31002=Február
  462. 31003=Marec
  463. 31004=Apríl
  464. 31005=Máj
  465. 31006=Jún
  466. 31007=Júl
  467. 31008=August
  468. 31009=September
  469. 31010=Október
  470. 31011=November
  471. 31012=December
  472. 31013=Prebal
  473.